Übersetzungen für jede Lebenslage

Der Sprachmittler-Service organisiert Sprachmittler für Ihre Behörden- und Arzttermine. Unsere Sprachmittler kommen aus verschiedenen Ländern und beherrschen die deutsche Sprache. Die Sprachmittler begleiten Sie und helfen Ihnen, sich bei Ihren Terminen zu verständigen.

Ein hauptamtliches Projekt des Willkommen in Bautzen e.V.

Sprachliche Verständigung – Grundlage für ein gutes Zusammenleben

Seit Anfang Juni 2018 gibt es eine Sprach- und Integrationsmittlung – den sogenannten Sprachmittler- Service – im Landkreis Bautzen. Träger dieser Servicestelle ist der Verein Willkommen in Bautzen e.V.

Wir bieten Ihnen einen Vermittlungsservice für Sprach- und Integrationsmittler. Diese sind in einer weiteren Sprachen neben den Deutschen zuhause und können zwischen den Sprachen und Kulturen sowohl schriftlich als auch mündlich übersetzen. Unsere Sprachmittler besitzen mindestens das Niveau B1.

Die Koordinatoren der Sprachmittler des Willkommen in Bautzen stellen einen Pool an ehrenamtlichen Sprach- und Kulturmittlern/innen bereit, um Menschen mit geringen und keinen Deutschkenntnissen mittels mündlichen oder schriftlichen Übersetzungen zu unterstützen.

  • Schaffung eines Sprachmittler-Service in den prozentual häufigsten Sprachen, zum Beispiel in Arabisch, Farsi oder Pashtu im gesamten Landkreis Bautzen für Behördengänge, Arztbesuche u. ä.

  • Sprach- und Kulturmittlerdienste für vielfältige Lebens- und Alltagssituationen anbieten

  • Kulturelle und Sprachliche Missverständnisse vermeiden

  • Gesellschaftliche Teilhabe verbessern

  • Frustration und Resignation vermindern

  • Beratungsprozesse effizienter gestalten

  • Unkomplizierter, flexibler und kurzfristiger Einsatz der Sprachmittler

  • Fester Stamm von Sprachmittlern für mehrere Sprachen

  • Regelmäßiger Austausch mit Sprachmittlern

Sprachangebot

Unsere Sprachmittlerinnen und Sprachmittler sprechen folgende Sprachen und Dialekte , bitte fragen Sie uns bei weiteren Wünschen an:

Arabisch / Persisch / Dari / Paschtu / Usbekisch / Turkmenisch / Punjabi / Urdu / Hindi / Englisch

Kosten

Je nach Einsatz können Kosten entstehen. Die Höhe der Kosten können Sie beim Sprachmitter-Service erfragen.

Kontakt & Buchung

Ihre Bedarfsanfrage richten Sie bitte rechtzeitig an uns, nach Möglichkeit 2 Arbeitstage vor dem Termin.

Sprechzeiten:
Montag bis Freitag: 8:00 - 16:00 Uhr

Adresse:
Schülerstr. 6, 02625 Bautzen

Telefon:
0157 - 87960610

E-Mail:
sprachmittler@willkommeninbautzen.de

Ein hauptamtliches Projekt des Willkommen in Bautzen e.V.

Zum Verein