Aktuell
Das Bündnis Bautzen bleibt bunt - Budyšin wostanje pisany lädt ein, um die neuen Geflüchteten und ihre Paten zu Hilfsangeboten zu informieren und ihnen Kontaktmöglichkeiten zu benennen. Das 3. Treffen findet am Donnerstag, dem 15. Juni 2022, 16:00 - 18:00 Uhr im Steinhaus statt. Ort: Steinhaus, Steinstraße 37
ДАВАЙТЕ ОБСУДИМ!
Мы хотели бы пригласить вас на информационную встречу, чтобы рассказать вам о службах поддержки и предоставить контактные данные курсов немецкого языка, школ и детских садов, врачей и работы.
Tретая встреча состoится в cpeдy, 15.06. 2022 года, 16:00 - 18:00 в Штайнхаусе.
Местонахождение: Штайнхаус, Штайнштрассе 37
На третьeй встрече мы хотим предоставить вам информацию по нескольким темам на персидском, украинском и английском языках и постараться ответить на ваши вопросы.
Мы также хотели бы обсудить с вами, как вы представляете себе дальнейшие возможности для наших встреч.
На встрече будут присутствовать переводчики.
We would like to invite you to an information event, to tell you about our helping offers, and about the contact options with German courses, Schools, Kindergarten, physicians and possible jobs.
When?: Wednesday, June 15th 2022, from 4 p.m. to 6 p.m.
Where?: Steinhaus, Steinstraße 37
In the third meeting we will offer you information in Persian, Ukrainian and English. We will try to answer your questions. In addition to that, we would like to discuss the options of other possible Meetings with you.
Language mediators will be there.
! با همدیگر صحبت کنید
ما میخواهیم شما را به یک جمع اطلاعاتی دعوت کنیم تا از پیشنهادات کمک مطلع شوید
در مورد کمک پیدا کردن شما برای دوره های کلاس آلمانی، مدارسه وکودکستان و داکتر و کاررپیدا کردن
اولین جلسه روز پنجشنبه 15. اپریل 2022 ساعت 16 تا 18 در اشتاین هائوس برگزار می شود.
Steinhaus, Steinstraße 37 :ادرس
در جلسه اول ما میخواهیم دور میزهای زیادی جمع شویم که تمام کسانی که از افعانستان و اوکرایین میایند و کسانی که انگلیسی صحبت میکنن اطلاعات بدهیم و سعی میکنیم سوال های شما را جواب دهیم .
علاوه بر این، ما می خواهیم به شما قول دهیم که ملاقات های دیگری پیشنهاد کنیم وترجمان در ملاقات ها حضور داشته باشن.
Bis 2019 trafen sich Migrant*Innen und Einheimische im Steinhaus und fanden jeden Monat einen Ort der Begegnung. In deutscher Sprache konnten einander Fragen gestellt und Geschichten aus dem Leben erzählt werden. Für eine gelingende Integration tauschen die Teilnehmenden Informationen aus.
Für die in diesem Jahr angekommenen Geflüchteten in der neu eröffneten Gemeinschaftsunterkunft Dresdner Straße gab es diese Art der Begegnung eben sowenig wie die seit dem 24.2. eintreffenden ukrainischen Kriegsflüchtlinge. In einem ersten Treffen wollen wir Ihnen an mehreren Tischen in persisch, ukrainisch und englisch Informationen geben und versuchen, Ihre Fragen zu beantworten.
Außerdem möchten wir mit Ihnen besprechen, wie Sie sich weitere Begegnungsmöglichkeiten vorstellen. Sprachmittler werden mit dabei sein.
Engagement für Bautzen